Toki Pona: Az egyedülálló nyelv alig több, mint 100 szóval

Illusztráció. Fotó: Steve Buissinne/Pixabay

Információk szerint több ezren beszélik a Toki Pona nevű különleges nyelvet, amely minimális szókészlettel rendelkezik.

A Google kutatóinak 2010-es becslése szerint az angol nyelvben összesen 1.022.000 szó létezik, és ez a szám minden egyes évben körülbelül 8500-zal nő. Vajon lehetséges lenne hatékonyan kommunikálni körülbelül 120 szóval?

A Toki Pona

Erre tesz kísérletet a Toki Pona nevű mesterséges nyelv, amelyet Sonja Lang kanadai nyelvész fejlesztett ki – számol be az IFLScience. Lang a holland, az angol, a finn, a mandarin, a kantoni és a világ más nyelveinek felhasználásával egy olyan szuperegyszerű nyelv létrehozását kísérelte meg, amely maximalizálja a jelentést, ugyanakkor minimalizálja a komplexitást.

Sonja Lang a nyelv hivatalos honlapján kifejti: “A Toki Pona egy emberi nyelv, amelyet 2001-ben találtam ki. Ez volt a kísérletem arra, hogy 120 szóban megértsem az élet értelmét. Mára már több ezer beszélője és 137 alapvető szava van”.

Érdekességek a nyelvről

A nyelv elnevezése a Pápua Új-Guineában beszélt tok piszin/angol eredetű tok/talk “beszéd, beszélni” (átvitt értelemben: “nyelv”) jelentésű szóból és az eszperantó bona “jó” jelentésű szavak összetételéből áll. A nyelv nevének szó szerinti jelentése ezek alapján “jó beszéd”/”jó nyelv”.

A Toki Pona minimális nyelv. 14 fonémája és 120 alapszava van, egyes tulajdonneveket nem számítva (pl. országnevek megfelelői). A nyelvben a pipi szó rovart jelent, de mivel minimális szókészlettel rendelkezik, minden rovarnak pipi a neve.

Számok a nyelvben

Számok	Toki Pona	Magyar
0	ala	nulla
1	wan	egy
2	tu	kettő
3	tu wan	három (=kettő egy)
4	tu tu	négy (=kettő kettő)
5	luka	öt
6	luka wan	hat (=öt egy)
7	luka tu	hét (=öt kettő)
8	luka tu wan	nyolc (=öt kettő egy)
9	luka tu tu	kilenc (=öt kettő kettő)
10	luka luka	tíz (=öt öt)
20	mute	húsz
50	mute mute luka luka	ötven (=húsz húsz öt öt)
100	ale	száz

Etimológia

A Toki Pona különös világáról szól RobWords, azaz Rob Watts újságíró új YouTube-videója, amely a nyelvvel kapcsolatos etimológiai furcsaságot vizsgálja.

A videóban Watts beszél néhány emberrel, akik beszélik a mesterséges nyelvet (köztük egy zenésszel, aki ezen a nyelven ír dalokat), hogy jobban megértse ezt a nem mindennapi kommunikációs rendszert.

Kitér az alapvető kérdésre is: vajon a Toki Pona tekinthető-e nyelvnek, vagy csupán egy “nyelvi játék”?