• Ukrajna
  • Egyesült Államok
  • Oroszország
  • történelem
  • Daily News Hungary
hm-logohm-logohm-logohm-logo
  • Külföld
  • Belföld
  • Trend
  • MIX
  • Kult+Múlt
  • Utazás
✕
Rendkívüli hírek
  • Világgazdasági válság küszöbén? IMF szerint az államadósság elszabadult, Magyarország is bajban lehet

  • Októbertől csak ujjlenyomattal és arcfelismeréssel utazhatnak sok európai országba, Magyarországra is

Vendégszerző Vendégszerző · 2025.03.01.
· MIX

Ezek a magyar szavak és kifejezések meghódították a világot

A magyar nyelvről a külföldieknek szinte azonnal annak nehézsége ugrik be, mivel sokuknak, főként az angol anyanyelvűeknek különösen sok időbe telik elsajátítani a bonyolult nyelvtan és a helyes kiejtés miatt. Magyar szavak – talán éppen ezért is – ritkán kerülnek be a idegen nyelvek szótárába, de amikor ez megtörténik, gazdag történelmi és innovációs jelentéssel bírnak. Ezek a kifejezések Magyarország egyedi kulturális lenyomatát is tükrözik, amelyek maradandó hatást gyakoroltak az egész világra.

Miért olyan nehéz a külföldieknek a magyar nyelv?

A nyelvtanulás természetesen egyénenként eltérő, mivel mindenki más képességekkel rendelkezik, de a The European Language Certificates nyelvészei is egyetértenek abban, hogy egyes nyelvek nagyobb kihívást jelenthetnek, különösen az angol anyanyelvűek számára. El is készítettek egy listát a legnehezebb nyelvekről, amelyen a magyar mellett a japán, a finn, az arab, a mandarin és a lengyel is szerepel. A magyar egy agglutináló nyelv, ami azt jelenti, hogy toldalékokkal megváltoztatjuk a szóalakot, ezzel bizonyos mértékben megváltoztatva az eredeti szó jelentését.

Ahogy a TELC honlapján is írják, anyanyelvünk „különösen nehéz az angolul tanulók számára, mert a szavak teljesen másképp képződnek, és a kifejezések gyakran egyetlen szóvá állnak össze. Ha angolul akarjuk azt mondani, hogy a barátnőmmel („with my female friend”), az jóval több szóból áll. A magyarban 18 eset van, ehhez képest az angolnak csak 3, és ezek még mindig képesek zavarba hozni a bonyolultságukkal. Ha ehhez hozzávesszük a bonyolult nyelvtani szabályokat és a kulturális finomságokat, akkor láthatjuk, hogy a magyar nyelv nem könnyű választás az új nyelvtanuló számára.”

magyar szavak világutazás nyelv kulturális hatás

Illusztráció. Kiemelt kép: depositphotos.com

Magyar szavak a nemzetközi szótárban

Anyanyelvünk, amely gazdag és sajátos szókincséről ismert, az évszázadok során számos idegen szót átvett. Ugyanakkor a folyamat fordított irányban sokkal ritkább, vagyis kevés magyar szó vált nemzetközileg elterjedtté – írja a Promotions. Az egyik legismertebb kivétel a „kocsi” szó, amely Komárom-Esztergom vármegyei Kocs település nevéből ered. Ez a szó, amely egy hintót vagy kocsit jelent, számos nyelvben meghonosodott, például a szlovákban (koc), a lengyelben (kocz), a spanyolban (coche), a németben (Kutsche) és az angolban (coach). Ez egy ritka példa a magyar nyelv globális hatására.

Egy másik érdekes példa a nyelvünk angol szókincsre gyakorolt hatása. Az angol „itsy-bitsy” kifejezés eredete a magyar „ici-pici” szóra vezethető vissza, amelyet valószínűleg egy magyar származású filmrendező tett ismertté Amerikában. Emellett a brit angolban elterjedt biro szó, amely a golyóstollat jelöli, Bíró László József nevéből származik. A magyar feltaláló 1938-ban szabadalmaztatta a találmányát, amelyet a brit kormány hamar átvett, különösen a nagy magasságban történő repülésekhez. Az így elterjedt biro szó világméretű hírnevet szerzett, újabb bizonyítékaként Magyarország finom, de jelentős hatásának a nemzetközi nyelvhasználatra.

Ha ezt a cikket angolul is szeretnéd elolvasni vagy megosztani, kattints ide: Daily News Hungary

Érdemes elolvasni:

  • Magyar királya is volt Madagaszkárnak
  • Megdöbbentő részletek kerültek elő Mátyás király haláláról
  • Az első magyar légitársaság: A MAEFORT története
Írd meg a véleményed, kattints ide és kommentelj!
DailyNewsHungary magyar magyar nyelv Magyarország történelem

Comments are closed.

Érdemes elolvasni

rkk_336x280px
stso

Adatkezelési tájékoztató

Süti (cookie) kezelése

Jogi közlemény

Szerzői Jogok

Hirdess velünk

Impresszum

© 2025 HelloMagyar. Minden jog fenntartva! | Szerver: levixdc.hu
Olvastad már?
Kitalálod, hogy Nyugat-Magyarországon melyik vármegyében van a legtöbb gyógyvízű termálkút és gyógyfürdő?

Kitalálod, hogy Nyugat-Magyarországon melyik vármegyében van a legtöbb gyógyvízű termálkút és gyógyfürdő?

Tovább olvasok
Világgazdasági válság küszöbén? IMF szerint az államadósság elszabadult, Magyarország is bajban lehet

Világgazdasági válság küszöbén? IMF szerint az államadósság elszabadult, Magyarország is bajban lehet

Tovább olvasok
Kína Izraelt a gázai támadások leállítására szólította fel, ENSZ szerint népirtás történt

Kína Izraelt a gázai támadások leállítására szólította fel, ENSZ szerint népirtás történt

Tovább olvasok
Figyelem, autósok! Élesedik a szupertraffipax Magyarországon

Figyelem, autósok! Élesedik a szupertraffipax Magyarországon

Tovább olvasok
Használod a Duolingo alkalmazást? Most tisztességtelen gyakorlat miatt eljárás indult Magyarországon

Használod a Duolingo alkalmazást? Most tisztességtelen gyakorlat miatt eljárás indult Magyarországon

Tovább olvasok
Visszataszító és hihetetlen szokás: testvérházasságok az ókori Egyiptomban

Visszataszító és hihetetlen szokás: testvérházasságok az ókori Egyiptomban

Tovább olvasok
Szenzációs lelet – 117 éves időkapszulára bukkantak a debreceni templomtoronyban

Szenzációs lelet – 117 éves időkapszulára bukkantak a debreceni templomtoronyban

Tovább olvasok
Októbertől csak ujjlenyomattal és arcfelismeréssel utazhatnak sok európai országba, Magyarországra is

Októbertől csak ujjlenyomattal és arcfelismeréssel utazhatnak sok európai országba, Magyarországra is

Tovább olvasok
Visszatér az ország legjobb cukrászdája -képek

Visszatér az ország legjobb cukrászdája -képek

Tovább olvasok
<b>Visszanyerte látását 20 év után a férfi, akinek a fogát ültették be a szemébe</b>

Visszanyerte látását 20 év után a férfi, akinek a fogát ültették be a szemébe

Tovább olvasok
  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4