„Magyart” jelentett az „ogre” szó?

Régóta vita tárgyát képezi az „ogre” szó eredete, és hogy valóban van-e magyar vonatkozása. Vajon egykor a magyarokat jelentette, vagy ez csupán véletlen egybeesés?

A magyar kapcsolat

A TikTok tartalomgyártója, Turan Explorer egy videójában foglalkozott az „ogre” szó magyar eredetének elméletével. Eszerint a pogány magyarok korai nyugati portyázásai olyan félelmet és pusztítást hagytak maguk után, hogy a lakosság szörnyetegekként tekintett rájuk, és ebből alakult ki az „ogre” kifejezés. Különböző híresztelések terjedtek, miszerint a magyarok Isten ostoraiként, kannibálokként és az apokalipszis előhírnökeiként rettegést keltettek – akárcsak az egykori hunok. Az időszak egyik legismertebb mondása, a „De saggitus Hungarorum, libere nos domine” („A magyarok nyilaitól ments meg Uram minket”) szintén hozzájárult ehhez az elképzeléshez. A Francia Akadémiai Szótár is a magyarokat hozza kapcsolatba az „ogre” szó eredetével, bár ezt a nézetet sokan vitatják.

Orcus és az etruszk kapcsolat

Számos történész szerint azonban az „ogre” és az abból származó „orc” szó nem a magyarokhoz, hanem az etruszk mitológiában szereplő Orcus istenhez köthető, aki emberevő szörnyként ismert. A vita még érdekesebbé válik, ha megvizsgáljuk az „ogre” szó legkorábbi ismert előfordulását, amely a francia író, Chrétien de Troyes nevéhez fűződik. Ez a felfedezés megkérdőjelezi a magyar eredetet, és inkább mitológiai gyökereket feltételez.

Chrétien de Troyes és Lancelot legendája

Egy újabb kutatási elmélet még különösebb összefüggést vet fel: eszerint Chrétien de Troyes az „ogre” szóval a francia Margit királyné és III. Béla magyar király házasságának politikai propagandájában játszhatott szerepet. E teória szerint az általa megalkotott Lancelot karakter valójában a magyar László király allegorikus megfelelője volt, akinek történetét a francia udvar a magyar vendégek lenyűgözésére szőhette bele a legendába. Ez az elgondolás az „ogre” eredetét politikai és mitológiai síkra helyezi, ahelyett, hogy közvetlen kapcsolatot teremtene a magyar nép történetével.

Brit legendák és Tolkien hatása

Érdekes módon Chrétien de Troyes ihletet meríthetett brit néphagyományokból is, amelyek szerint az emberi települések megjelenése előtt szörnyek lakták Britanniát. A „Beowulf” eposzban előforduló „Orcneas” kifejezés például hatással lehetett J.R.R. Tolkienra is, amikor megalkotta az orkok karakterét „A Gyűrűk Urában”. Tolkien és más irodalomtörténészek szerint az orkok eredete egy indoeurópai mitológiai koncepcióra vezethető vissza, amely évezredeken átívelő hagyomány része.

Túl a magyar portyázásokon

Mindezen elméletek fényében úgy tűnik, hogy az „ogre” és a magyarok portyázásai közötti kapcsolat nem bizonyítható egyértelműen. A szó eredete valószínűleg mitológiai, az ókori istenségekhez és politikai háttérhez köthető, nem pedig konkrét történelmi eseményekhez.

További érdekes nyelvészeti érdekességekért olvassa el cikkünket arról, miért a magyar a legkülönösebb nyelv Európában, vagy milyen angol szavak származnak a magyar nyelvből.

Ha ezt a cikket angolul is szeretnéd elolvasni vagy megosztani, kattints ide: Daily News Hungary

Ez is érdekelhet:

• A Sas-hegyet hogyan kerülte el a beépítés?
• A Mária Magdolna-torony hat hónapra bezár Budavárban
• Ezek a magyar szavak és kifejezések meghódították a világot