Egyedülálló magyar szak Japánban: így tanítják a nyelvünket Oszakában

Kevesen tudják, de Japánban létezik egy egyetem, ahol fiatalok évekig tanulják a magyar nyelvet, irodalmat és kultúrát. Önálló BA-s magyar szak egyedül  az Oszakai Egyetem Idegennyelvi Karán működik az az egész országban, ahova nemrég még Sulyok Tamás köztársasági elnök is ellátogatott.

A magyar nyelv tanítása Japánban nem újkeletű dolog: az oktatás gyökerei 1987-ig nyúlnak vissza, amikor a Tokyo University of Foreign Studies-en először indult magyar nyelvoktatás. Később az Oszakai Egyetemen jött létre az első önálló magyar szak, ahol ma már évente több tucat hallgató tanulja szenvedéllyel a magyar nyelvet, irodalmat és történelmet.

Hogyan zajlik a magyar nyelv oktatása Oszakában?

Az Oszakai Egyetemen működő magyar szakos képzés igazi különlegesség a szigetország felsőoktatásában. Itt a hallgatók négy teljes éven át mélyednek el a magyar nyelv, történelem és kultúra világában. A tanulmányok végén BA diplomát kapnak – éppúgy, mint Magyarországon.

A képzés intenzív: az első két évben heti öt alkalommal vesznek részt magyar nyelvórákon, ahol 90 perces blokkokban tanulják meg a nyelvtan szabályait, szókincset és kommunikációs helyzeteket. A tanév Japánban áprilisban indul, és két félévre oszlik, amelyek egyenként 15 hetesek. A hallgatók körülbelül 300 órányi nyelvoktatásban részesülnek már az első két év során.

A képzés második felében a hangsúly fokozatosan áttevődik a nyelvről a magyar kultúrára, irodalomra és történelemre. A záróévben a magyar szakos hallgatók diplomamunkát készítenek egy általuk választott, magyar vonatkozású témából, legyen szó akár népdalokról, irodalomról vagy a két ország kapcsolatáról. 

A  hallgatókat pedig nemcsak a nyelv nehézségei, hanem annak szépsége és kulturális mélysége is motiválja. Dr. Uchikawa Kazumi, az Oszakai Egyetem volt diákja, aki ma már Magyarországon él és fordítóként dolgozik, így emlékezett vissza tanulmányaira:

„A magyar nyelvtan nagyon nehéz volt, de kifejezetten élveztem a tanulást. Az órák során nemcsak a nyelvet, hanem a kultúrát, az irodalmat és a történelmet is megismertük.” (Forrás: ELTE.hu interjú)

A Magyar Tanszéken három oktató tanítja a diákokat:

• Waseda Mika, a tanszék egyik alapítója és ma is gyakorló oktató, aki elsősorban a nyelvtan és beszédgyakorlatok szakértője .

• Okamoto Mari professzor – ő vezeti a kulturális és irodalmi modulokat, az irodalom és történelem japánra adaptálásán dolgozik

• Borsos Levente, magyar származású nyelvtanár, aki a magyar nyelvvel és kultúrával kapcsolatos naprakész tudással segíti a hallgatók fejlődését

Sulyok Tamás látogatása

Idén május 25.-én Sulyok Tamás köztársasági elnök  személyesen is meglátogatta a magyar szakos oszakai hallgatókat, emellett megtekintette a tanszék működését és hangsúlyozta a két ország kapcsolatának fontosságát.

A találkozó az elsőéves hallgatók részvételével a „Tavaszi szél” című magyar népdal refrénjével kezdődött, majd Okamoto Mari professzor és az elnök is beszédet mondott. Sulyokot mélyen lenyűgözte, hogy ilyen távol Magyarországtól – több mint 9000 kilométerre – ennyi egyetemista tanulja lelkesen a magyar nyelvet és kultúrát. A diákokhoz intézett beszédében így fogalmazott:

„Remélem, hogy a jövőben kulturális és tudományos nagykövetként kötitek össze a két országot.”

A nyelv, mint a kultúrális kapcsolatépítés eszköze

A magyar szak Japánban nem csupán egy különleges nyelv iránti érdeklődést tükröz, hanem a két ország közötti kulturális kapcsolatok hosszú távú erősítésének is egyik fontos pontja. A végzett hallgatók közül többen fordítóként, tolmácsként vagy nemzetközi cégeknél dolgoznak, mások kutatóként vagy oktatóként viszik tovább a magyar nyelv és kultúra ismeretét, így az Oszakai Egyetem programja nemcsak nyelvet tanít, hanem hidat épít a japán és a magyar társadalom között.

Kép forrása: by 8photo on Freepik

Ez is érdekelhet:

• Lendületben a magyar egyetemek: látványos előrelépések a 2025-ös globális felsőoktatási rangsorban
• Üzbegisztán és Magyarország stratégiai szövetsége példa lehet az EU és Közép-Ázsia országainak