Interjú Gülşen Karanis török nagykövet asszonnyal a török-magyar kapcsolatokról és sok másról

Testvéroldalunk, a Daily News Hungary interjút készített Gülşen Karanis nagykövet asszonnyal, a magyarországi török nagykövetség vezetőjével. Az interjú során szóba került a februári, Törökországot sújtó pusztító földrengés, a török-magyar testvériség, a közelgő események, kedvenc magyar ételei, és még sok más.

Daily News Hungary (DNH): Az interjú elején fel kell tennem talán a legsúlyosabb kérdést. A földrengés Magyarországon is sokakat megérintett. Meg tudná mondani, hogy pontosan mennyit szenvedett Törökország és a török nép (számokban) ebben a természeti katasztrófában? Ön is érintett volt valamilyen módon, hiszen a férje a földrengés által érintett területen tartózkodott.

Karanis nagykövet asszony: Mint említette, február 6-án két egymást követő földrengést tapasztaltunk. Ezek a Richter-skála szerinti 7,7-es és 7,6-os erősségű földrengések hatalmas pusztítást okoztak Délkelet-Törökországban. Összesen 11 tartományt, 62 körzetet és közel 11.000 falut érintett. Körülbelül 50.000 ember vesztette életét, és mintegy kétmillió embert evakuáltak otthonából.

Csak hogy felfogható legyen a katasztrófa nagysága, egy olyan területről beszélünk, amely 20%-kal nagyobb, mint Magyarország teljes területe. Éppen ezért a katasztrófavédelem és a WHO vészhelyzet-kezelési szakértői az “évszázad katasztrófájának” nevezték a földrengéseket. Mind a veszteségek számát, mind az ebből fakadó szenvedést tekintve minden bizonnyal köztársasági történelmünk legsúlyosabb szenvedését hozták.

A régióban uralkodó kemény téli körülmények, valamint az alapvető infrastruktúra – beleértve a közlekedést, a kommunikációt és az energiát – pusztulása miatt óriási kihívásokkal kellett szembenéznünk. Katasztrófaelhárító csapataink, amelyeknek saját családtagjait és barátait is érintették a földrengések, gyorsan és hatékonyan mozgósítottak.

Tekintettel a katasztrófa puszta méretére és kiterjedésére, Törökország szinte minden családja érintett volt így vagy úgy. A mi családunk sem volt kivétel. Amikor a földrengések lecsaptak, a férjem, Ekrem, Hatayban volt, nagyon közel az epicentrumhoz. Ott dolgozott a város labdarúgócsapatának segédedzőjeként, amely a török Szuperligában szerepel. Egy ideig a törmelékek alatt rekedt, mégis szerencsés volt, hogy meg tudta menteni magát. Kollégái és játékosai mentésében is részt vett, de sajnos néhányan közülük nem élték túl a földrengést. Csapata, a Hatayspor végül kénytelen volt visszalépni a versenytől.

DNH: Tudomásom szerint rengeteg magyar együttérzését fejezte ki, és sokféleképpen próbáltak segíteni a katasztrófa áldozatain. A HUNOR mentőcsapat egész Magyarország büszkesége. Segítségük bizonyára sokat jelentett Törökországban. Mesélne nekünk a reakciókról?

Karanis nagykövet asszony: Nagyon hálásak vagyunk a katasztrófa után tanúsított nemzetközi szolidaritásért. Nemzetközi segítségkérésünkre számos ország mozgósította kutató- és mentőcsapatait, és nyújtott segítő kezet. Magyarország az elsők között sietett a segítségünkre.

A hivatalos magyar csapatok, köztük a HUNOR, és 5 különböző civil szervezet küldte ki csapatait a földrengés sújtotta tartományokba. Összesen 167 magyar munkatársat kaptunk, akiket 28 kereső- és mentőkutya kísért. Együttesen 35 török embert sikerült kimenteniük a romok alól. Visszatérésük után ünnepségekkel és rendezvényekkel tisztelegtünk a magyar csapatok előtt. Nagyon megható volt Novák Katalin szolidaritásának kifejezése is, amikor február 14-én a Sándor-palotában fogadta őket.

A katasztrófát követően rengeteg telefonhívást kaptunk magyar kollégáinktól, olyannyira, hogy a vonalainkat lezárták, a Google-profilunkon hétszeresére nőtt a megtekintések száma, és a közösségi média fiókjainkkal is sok interakció történt. Különböző korosztályokból, szakmákból és élethelyzetekből származó magyar barátaink nagylelkű természetbeni és pénzadományokkal támogatták kampányunkat. Az adományok szó szerint ömlöttek a nagykövetség kancelláriájába és logisztikai raktárába. Nem tudtuk visszatartani a könnyeinket, amikor láttuk, hogy magyar kisgyerekek saját festményeiket hozzák el nekünk, hogy elküldhessük azokat a katasztrófa sújtotta területen élő gyerekeknek. Még a zsebpénzüket is elküldték a nagykövetség segélyszámlájára. Ezeket az anyagokat 6 repülővel és 12 teherautóval küldtük el Törökországba. Az adományszámlánkon összegyűlt teljes összeg több mint 300.000 dollár (mintegy 108,5 milió forint).

Szijjártó Péter külügyminiszter február 27-én Törökországba látogatott, hogy kifejezze szolidaritását és részvétet nyilvánítson. Orbán Viktor miniszterelnök a múlt héten 100 tonna orvosi és humanitárius segélyt is vitt magával. Mint Çavuşoğlu török külügyminiszter külön kiemelte, nem ez volt az első alkalom, hogy Magyarország a szükség pillanatában reagált a felhívásunkra. Még mindig emlékszünk az 1999-es hatalmas földrengés utáni segítségére és szolidaritására. A magyar mentőkutya, Mancs, egy 3 éves kislány megmentése után mindenhol ott volt a török újságokban. A sors fintora lehet, hogy kiképzője, Lehoczki László múlt hónapban Hatayban egy másik gyermeket is megmentett.

A törökök nagyon meghatódtak, amikor látták, hogy Pavelcze László könnyekben tör ki, miután megmentett egy újabb gyermeket. Néhányan pedig a maguk módján viszonozni akarták. Amikor a magyar kutató-mentő csapat autóiból kifogyott a benzin, a törökök nem engedték őket fizetni a benzinkúton. A katasztrófáról tudósító magyar újságíróktól pedig nem fogadott el pénzt egy szálloda a térségben. Magyarország az utóbbi időben többször is bebizonyította, hogy “bajban ismerszik meg az igaz barát”.

DNH: A magyar-török testvériség nem csak egy üres kifejezés, komoly háttere van. Miket tudna a leginkább kiemelni? A Török Tanács egyre fontosabb szerepet játszik mindkét ország életében. A magyar és a török kormány is nagyon szoros politikai kapcsolatban áll egymással. Miben vehető ez észre manapság?

Forrás: Facebook/T.C. Budapeşte Büyükelçiliği/Turkish Embassy in Budapest

Karanis nagykövet asszony: Ön helyesen hangsúlyozta a török-magyar testvériség erős természetét. Kapcsolatainknak mély történelmi gyökerei vannak. Fontos időszakokban támogattuk egymást. A magyar nemzeti hősök, mint Kossuth, Rákóczi és Thököly Imre nyomai egész Anatóliában ott vannak, Kütahyától Rodostón át İzmitig.

Hasonlóképpen nem feledkeztünk meg az Önök támogatásáról olyan kritikus fordulópontokon, mint az 1877-1878-as orosz-török háború vagy később Gallipoliban 1915-ben. Hasonlóképpen, az I. világháborúban a galíciai fronton elesett katonáinkat is itt temették el Budapesten. Rájuk emlékeztünk nemrég, március 18-án, a katonai temetőben egy rendkívüli istentiszteleten.

Magyar mérnökök, tudósok, szakemberek járultak hozzá a fiatal Török Köztársaság fejlődéséhez. Sőt, az első szerződésünket “Török Köztársaságként” még 1923 decemberében épp Magyarországgal írtuk alá.

Kapcsolatunk különleges jellegét akkor éreztem meg, amikor közvetlenül ideérkezésem után először látogattam meg Gül Baba sírját ebben a gyönyörű városban. Ez örök barátságunk újabb szimbóluma.

Kapcsolataink a közelmúltban lendületet vettek, és sikeresen diverzifikáltuk azok portfólióját. Már 2013-ban közös kabinetülések formájában létrehoztuk a “magas szintű stratégiai tanácsot”. Amikor Çavuşoğlu külügyminiszter januárban Magyarországra látogatott, úgy döntöttünk, hogy kapcsolataink szintjét “megerősített stratégiai partnerség” szintjére emeljük. Magyarország azon kevés országok egyike, amelyekkel ilyen magas szintű együttműködést folytatunk.

Csak 2023 első három hónapjában három török miniszter látogatott Budapestre, Szijjártó Péter külügyminiszter és Orbán Viktor miniszterelnök pedig Ankarában járt. A hónap végén Novák Katalint is hivatalos látogatásra várjuk. Ez a forgalom jól mutatja kapcsolataink volumenét és mélységét.

A Türk Államok Szervezete (OTS), a Türk Tanács utódja, kapcsolataink portfóliójának legújabb tagja. Magyarország 2018-ban megfigyelőként csatlakozott ehhez a fontos kormányközi szervezethez. Budapest ad mostantól otthont az OTS képviseleti irodájának. Orbán Viktor miniszterelnök március 16-án Ankarában részt vett az OTS rendkívüli csúcstalálkozóján.

Vezetőink nagyon jól kijönnek egymással, és számos regionális és nemzetközi kérdésben is szoros kapcsolatot tartanak fenn. Ez előkészíti az utat a két ország közötti megerősített stratégiai együttműködéshez. Kapcsolataink legerősebb eleme azonban a két nemzet emberei közötti kapcsolat, és ez így is marad.

DNH: A jövő év különleges év lesz a két ország számára. Mesélne a diplomáciai évfordulóról és a rendezvénysorozatról? A közeljövőben jelentős események fognak lezajlani. Melyek a legjelentősebbek?

Karanis nagykövet asszony: A jövő év különleges alkalom lesz a törökök és a magyarok közötti hosszú történelemben. Mindenekelőtt megemlékezünk a török-magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének 100. évfordulójáról.

A centenáriumot különleges eseményekkel szeretnénk megünnepelni, amelyek az egész évet átívelnék. Mindkét kormány úgy döntött, hogy 2024-et a “kultúra évének” nyilvánítja. A magunk részéről számos kulturális, művészeti és sporteseményt tervezünk szervezni szerte Magyarországon. Célunk, hogy 100 eseményt szervezzünk a 100. évfordulóra. Magyar barátaink a következő évben még többet hallhatnak majd Törökországról, és szívesen meghívjuk Önt és olvasóit rendezvényeinkre.

Elnökünk a tervek szerint 2023 decemberében látogat Budapestre a magas szintű stratégiai tanács következő ülésére. Ez lesz a Törökország és Magyarország közötti kulturális év megnyitója. Tudom, hogy a magyar fél is számos eseményt tervez erre az örömteli alkalomra, a zárórendezvényre pedig az év végén Ankarában kerül sor.

DNH: Gazdasági téren volt néhány jelentős török beruházás a közelmúltban, és valószínűleg lesznek még továbbiak. Hol tudnak a magyar vállalkozások (szolgáltatás, ipar, élelmiszer) megjelenni a török piacon?

Karanis nagykövet asszony: A gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok kétoldalú kapcsolataink egyik legfontosabb hajtóereje. Tavaly a kereskedelmi volumenünk 13%-kal nőtt, és elérte a 3,5 milliárd dollárt. Célunk, hogy ezt a számot hamarosan 6 milliárdra növeljük. Ez a mi elképzelésünk, és együtt dolgozunk ennek a célnak az elérésén.

Tavaly új platformot hoztunk létre a gazdasági koordináció biztosítására, a két ország közötti Gazdasági Vegyes Bizottság pedig januárban tartotta 8. ülését Budapesten. Reméljük, hogy a közeljövőben összehívhatjuk az újonnan létrehozott Gazdasági és Kereskedelmi Vegyes Bizottságot az üzleti körök részvételével.

Örömünkre szolgál, hogy jelenleg mintegy 500 török vállalkozás működik Magyarországon. A török építőipari cégek a közelmúltban 55 projektet vállaltak, amelyek összértéke már meghaladta a 1,5 milliárd dollárt. Sőt, a török cégek globális vállalatok számára építenek új gyártósorokat Magyarországon. A törökországi és a magyarországi autóipari cégek átfogó partnerséget alakítottak ki. A világ egyik vezető autóipari üvegbeszállító és üvegcsomagoló cége török tulajdonban van, és hamarosan Magyarországon is lesz gyártóüzemük.

Számos török befektetés van a turizmus és a vendéglátás területén, beleértve a szállodákat és éttermeket itt Budapesten és máshol is.

A kereskedelem és a befektetések tekintetében Törökország számos lehetőséget kínál. A világ egyik leggyorsabban növekvő gazdaságával és jelentős belföldi piacával rendelkezünk, amelyhez erős hozzáférésünk van a környező régiókhoz. Kényelmes elhelyezkedésünknek és összeköttetésünknek köszönhetően számos regionális központnak adunk otthont hazánkban. Nagyon fiatal és dinamikus lakossággal rendelkezünk, akik jól képzettek és magasan képzettek. A közvetlen külföldi befektetések általános légköre nagyon kedvező.

Az évek során nagyon támogató és előnyös ökoszisztémát alakítottunk ki a kutatás és fejlesztés számára. Ez különösen fontos bizonyos ágazatok, például a technológia, a védelmi és űrkutatás, a vegyipar, az energia, a pénzügyi szolgáltatások és az élettudományok számára. Ezek kilátásai fényesek. Különösen sokatmondó, hogy egy magyar vállalat nemrégiben fővárosunkban inkubátorházak építésébe fektetett be. Bátorítjuk a további magyar befektetéseket Törökországban, és készen állunk minden érdeklődő vállalkozás támogatására.

DNH: A két ország közötti turizmus is növekszik. Milyen számokkal büszkélkedhet a két fél?

Forrás: Facebook/T.C. Budapeşte Büyükelçiliği/Turkish Embassy in Budapest

Karanis nagykövet asszony: Közös múltunk, a magyarországi oszmán kulturális örökség és számos történelmi jelentőségű hely, ahol neves magyar személyiségek élnek Törökországban, áll a turizmus fellendülésének hátterében. Tavaly mintegy 170.000 magyarországi turista látogatott hazánkba, és törökök ezrei keresik fel a különböző magyarországi helyeket is. Jelentős török diákközösséggel is rendelkezünk. Több mint 1.000-en választottak magyar egyetemet főiskolai tanulmányaikhoz, vagy töltenek el valamennyit felsőoktatási intézményekben uniós programok keretében.

Örömmel hallom, hogy a török turisták otthon érzik magukat Magyarországon. Kultúráink és konyháink nagyon közel állnak egymáshoz. Én is örök turistának tartom magam. Magyarország különböző régióit fedezem fel, és minden pillanatát élvezem.

DNH: Nem tudom, mennyire ismert, de nekem nagyon tetszett a magyar határon szolgálatot teljesítő török rendőrök ötlete. Mióta tart ez az együttműködés, és mi a fő célja ennek a kezdeményezésnek? Hogy érzik itt magukat a rendőrök?

Karanis nagykövet asszony: Az illegális migráció tranzitországaiként mind Törökország, mind Magyarország hosszú időn keresztül különböző platformokon fejezte ki aggodalmát. Ez a jelenség, amely túl nagy és bonyolult ahhoz, hogy egyetlen ország egyedül kezelje, problémákat okozott a rendszeres teher- és utasforgalomban.

Külügyminisztereink 2021 februárjában úgy döntöttek, hogy fokozzák az együttműködést e tekintetben. A belügyminisztereink 2021 decemberében egyetértési nyilatkozatot írtak alá. A török és a magyar rendőri erők mostantól közösen járőröznek a Románia és Szerbia mentén lévő határátkelőhelyeiken. Ezeken a határokon 50 rendőr tartózkodik, akik szintén kiterjesztik segítségüket az emberek és a hétköznapi áruk zavartalan áthaladásához.

Ez a projekt a Törökország és Magyarország közötti együttműködés egyik zászlóshajójává vált. Eddig nagyon biztató visszajelzéseket kaptunk a török és a magyar tisztviselőktől, valamint polgárainktól. Rendőrségeink mintegy 750.000 járművet ellenőriztek. A török utazók nagyon örültek, amikor látták, hogy török jelvényes rendőreink segítséget nyújtanak nekik a határátlépés során. Ez a kölcsönösen előnyös együttműködés iskolapéldája.

DNH: Nem lehet könnyű, ha a munka miatt nincs együtt a család. Ennek ellenére Budapesten otthonra talált?

Karanis nagykövet asszony: A különböző területeken töltött karrierem során a nők természetes tehetségének segítségével sikerült összeegyeztetnem a munkámat és a családi kötelezettségeimet. Ez nem volt mindig könnyű. Időnként, ha rövid időre is, de külön kellett maradnunk. Manapság szerencsésnek tartjuk magunkat, mivel egyesültünk: az egész család itt lakik. Budapest egy nagyon barátságos város. Számunkra ez az otthon, távol otthontól.

Három gyermekem jól beilleszkedett az iskolába, és máris élvezik az életet. Igyekszünk minden alkalommal az ország különböző részeire ellátogatni. Lenyűgöz minket a magyar történelem és kultúra, valamint a természeti szépségek. Magyarország kiváló kiindulópontot kínál Közép-Európa többi részének felfedezéséhez is. Úgy tűnik, hogy sokat fogunk utazni az elkövetkező napokban és hónapokban!

DNH: Ön egy nagyon aktív nagykövet, ahogy azt a sajtóból és a közösségi médiából is láthatjuk. Amikor pihennie kell, mit csinál? Van kedvenc budapesti helye, ahová eljár pihenni?

Forrás: Facebook/T.C. Budapeşte Büyükelçiliği/Turkish Embassy in Budapest

Karanis nagykövet asszony: Valamennyi török nagykövet aktív és elkötelezett profilokat tart fenn külföldön. Elvégre diplomataként kötelességünk hidakat építeni és embereket összekötni. A Törökország népszerűsítését célzó kapcsolatokba való befektetés és a fogadó országokkal való kapcsolatok elmélyítése a munkánk szerves részét képezi.

Mégis igaz, hogy különös figyelmet fordítok a sajtóval való szoros kapcsolatok kialakítására és a magyar társadalom különböző szegmenseinek elérésére. A mai világban a közösségi média csatornái soha nem látott módokat és eszközöket biztosítanak számunkra az elköteleződéshez.

A nagykövetségen kiváló csapat támogatja nagyköveti szerepemet. Keményen dolgozunk a török-magyar kapcsolatok további javításán, és minden lehetőséget kihasználunk arra, hogy hangsúlyozzuk a két nemzet közötti különleges kapcsolat fontosságát és lehetőségeit. Meg kell szerveznünk egy újabb interjút, hogy legalább megpróbálhassak méltó módon beszámolni kedvenc budapesti helyeimről. Olyan sok van és mind olyan változatos! Az Ecseri bolhapiacon kincsek és vintage tárgyak keresésétől kezdve a Duna-parti nyugodt sétákig, soha nem unatkozom a városban és környékén sétálva.

DNH: Budapesten kívül mely magyar városok és látnivalók tetszettek Önnek?

Karanis nagykövet asszony: Különös figyelmet fordítok arra, hogy Magyarország különböző régióit összekapcsoljam Törökországgal. Rendszeresen látogatok különböző városokba, hogy találkozzak polgármesterekkel, kereskedelmi kamarákkal, magyar és török vállalkozásokkal. Ennek keretében eddig Kaposváron, Debrecenben, Szigetváron, Pécsett, Esztergomban, Székesfehérváron és Szegeden jártam, és további látogatások is be vannak tervezve. Olyan oszmán örökséggel rendelkező városok is szerepelnek a listámon, mint Szigetvár, Eger és Mohács.

DNH: A török és a magyar gasztronómia nem áll túl messze egymástól. Mennyire szereti a magyar ételeket?

Karanis nagykövet asszony: Sok hasonló és szinte azonos étel van a konyháinkban, beleértve az Önök híres pörköltjeit, leveseit, a híres pogácsákat, sőt, a főételek mellé bulgurból készült fogásokat is. Abszolút szeretem a magyar ételeket. Nagyon gazdagok és ízletesek. Be kell vallanom, hogy az önök süteményei az örök kedvencem. Az első magyar mondat, amit megtanultam, a “hosszú kávét kérek” volt, amit a délutáni süteményem mellé fogyasztottam.

Az interjút eredeti nyelven a Daily News Hungary oldalán olvashatják.

[hm_embed link=”https://hellomagyar.hu/2023/03/02/interju-budima-gjeneza-koszovoi-nagykovet-asszonnyal-a-koszovoi-magyar-kapcsolatokrol-es-sok-masrol/” ][/hm_embed]

Source: Daily News Hungary