Brooklyn – a második legnagyobb „magyar” város?

brooklyn ultraortodox zsidók magyar örökség negyede

New York Brooklyn városrészében több mint százezer ultraortodox, haszid zsidó él. A többségük magyar származású, őseik a 20. század sötét korszakaiban kényszerültek elhagyni szülőföldjüket. A „új világban” közösséget építettek, de nem feledkeztek meg arról, honnan jöttek. Ennek nyomai jelenleg is fellelhetők Brooklynból: rengeteg magyar felirattal találkozhatunk az utcákon. Az Offbeat Budapest nemrég részletes cikkben gyűjtötte össze ezeket.

Ősök Budapestről és más magyar városokból költöztek Brooklynba

A portál szerint „a South 9th Street környékén mintha egy teljesen más világba lépnénk: eltűnnek a dizájner üzletek, divatos hipszterek és luxus toronyházak. Helyettük egy elzárt, ultraortodox zsidó közösség világa tárul elénk.”

A helyiek hagyományos viseletet hordanak: a férfiakon kalap, hosszú szakáll, oldalszakáll, fekete kabát, amely alól kilógnak az imasál fehér rojtjai. A parókát viselő nők hosszú, fekete szoknyában tolják babakocsijaikat és kísérik gyermekeiket az utcákon. Minden kóser: az éttermek és élelmiszerboltok jiddis feliratokkal vannak ellátva, és az egész negyed szürreális élményt nyújt az idelátogatónak.

„A legtöbben innen Magyarországról származnak, így nem nehéz magyarul beszélő embert találni.”

A haszid zsidóság, az ortodox zsidóság egyik ultraortodox ága, a 19. században volt elterjedt a Magyar Királyság északkeleti részein. Ez a terület ma Ukrajnához tartozik és Kárpátaljaként ismert. Bár ma is több mint 120 ezren élnek ott magyarok, a zsidó közösség gyakorlatilag megszűnt.

Szemben a városi és budapesti zsidókkal, a haszid közösségek nem akartak asszimilálódni. „Ragaszkodtak az ősi hagyományokhoz, nagy, öröklődő dinasztiákat (vagy szektákat) alapítottak, és egy tekintélyes rebbe vezetése mögé sorakoztak fel. A holokauszt után, amikor gyakorlatilag mindannyiukat meggyilkolták, a túlélők elmenekültek Magyarországról

és újraépítették közösségeiket a frissen megalakult Izraelben és az Egyesült Államokban” – írta az Offbeat Budapest.

Magyar városokról elnevezett zsinagógák

Ma több mint 150 ezren élnek Brooklynban ultraortodox zsidóként, magyar felmenőkkel. A legnagyobb dinasztia a Szatmár, nevét a magyar Szatmárnémetiről kapta. Bár ma már Romániában van a város, lakosságának közel fele még mindig beszél magyarul. A Satmar Meat nevű kóser hentesüzlet-hálózatnak több boltja is van Williamsburgban és Borough Parkban.

Brooklynban más jelentősebb magyar haszid irányzatok is jelen vannak, például a Munkatch (Munkács), Popa (Pápa), Klausenburg (Kolozsvár) dinasztiák, valamint kisebb közösségek Kalivból (Nagykálló), Kerestirből (Bodrogkeresztúr) és Liskából (Olaszliszka). Yosef Rapaport, a Borough Parkban élő tekintélyes közösségi vezető elmondta, hogy a brooklyni ortodox zsidók többsége magyar akcentussal beszéli a jiddist.

Érdekes módon a haszid közösségek nem egységesek: például a magyar haszidok vendégszeretőek, a zsinagógáikban tágas kávézó működik, ahol ingyen kávé várja a betérőket. „Magyar nőt feleségül venni szinte plusz pontokat ér” – mondta Alexander Rapaport, Yosef fia, a Masbia nevű nonprofit ingyenkonyha-hálózat vezetője.

Borough Parkban, Brooklyn délnyugati részén mintegy 300 kisebb zsinagóga működik, amelyek olyan magyar településekről kapták nevüket, mint Sopron, Debrecen vagy Mád.

Magyar dal, amelyet minden amerikai haszid gyermek ismer

Nem mindenki a második világháború miatt menekült el Magyarországról. Volt, aki az 1956-os forradalom leverése után hagyta el az országot. Így például Menashe Gottlieb nagyapja, Zoltán is. Menashe ma egy éttermet üzemeltet,

ahol hagyományos magyar ételeket kínálnak, például gulyást, töltött káposztát, káposztás tésztát vagy paprikás krumplit.

Sajnálatos módon a magyar nyelv lassan eltűnik, mivel az idősebb generáció kihalóban van, unokáik pedig már csak néhány szót ismernek. Egyvalami azonban megmaradt: a magyar népdalok közül sokan ismerik például a „Szól a kakas már” című dalt, amely a magyar haszid zsidók egyfajta himnusza.

Ha ezt a cikket angolul is szeretnéd elolvasni vagy megosztani, kattints ide: Daily News Hungary

Ez is érdekelhet:

Ha szeretnéd segíteni a HellóMagyar munkatársainak munkáját és a független újságírást,
itt tudod támogatni az oldalunkat