Tudományos mérföldkő: a világ első kelta nyelvi szótárán dolgoznak walesi nyelvészek
Egy walesi egyetem kutatói a világ első ősi kelta nyelvi szótárát kezdték el megalkotni. A projekt célja, hogy összegyűjtsék és rendszerezzék az Írországban és Nagy-Britanniában fennmaradt nyelvemlékeket, rendkívüli betekintést nyújtva ezzel a kora középkori Európa történetébe.
Az ősi kelta nyelvek eredetét évszázadok óta homály fedi, és a kutatók számára is rendkívüli kihívást jelent, hogy feltárják ennek a titokzatos nyelvcsaládnak a történetét. A nehézséget leginkább az okozza, hogy az írott emlékek rendkívül szórványosak, és töredékekből kell dolgozniuk.
A walesi Aberystwyth Egyetem kutatói viszont történelmi jelentőségű vállalkozásba kezdtek: a világ első, ősi kelta szótárát szereztnék összeállítani. A projekt célja nem csupán a fennmaradt nyelvemlékek összegyűjtése, hanem a nyelvek történetének, fejlődésének és egymáshoz való kapcsolatának feltárása is, írja az IFLScience.
Ma is léteznek még kelta nyelvek
A kelta nyelvek Európában ma is létező nyelvcsaládot alkotnak. Ide tartozik az ír, a skót gael és a walesi, melyeket Nagy-Britannia és Írország egyes részein beszélnek, valamint a breton, amely Bretagne-ban, Északnyugat-Franciaországban maradt fenn.
Emellett létezett a kornai és a manxi nyelv is, amelyek egy időre teljesen kihaltak, de revivalista mozgalmaknak köszönhetően újjáélesztették őket. Ezek a nyelvek végső soron mind az egykor egész Európában elterjedtnek számító Proto-Kelta nevű ősi nyelvi csoportból származnak.
A római kor emlékei is fontosak a kutatásban
Dr. Simon Rodway, a rendkívüli projekt vezetője felhívja rá a figyelmet, hogy valójában azt sem tudjuk pontosan, mikor jelentek meg először a kelta nyelvek. A kutatás egyik legfontosabb célja tehát, hogy összegyűjtse és rendszerezze a Brit-szigeteken és Írországban beszélt ősi nyelvek bizonyítékait.
Ez magában foglalja a görög és latin forrásokban fennmaradt kelta helyneveket és személyneveket, valamint a Római kori Britanniából hátrahagyott nyelvemlékeket. Különösen értékesek lesznek azok a leletek, amelyeket az úgynevezett „Ogham” ábécével véstek kőbe.
Ezek a feliratok mintegy 400 fennmaradt kőemléken találhatók meg Írországban és Nagy-Britanniában, és a kutatók szerint a 7. század körüli korai ír nyelvről árulnak el fontos részleteket.
Rodway szerint, bár biztos, hogy a kelta nyelvek előtt más nyelveket is beszéltek a Brit-szigeteken, és egy ideig párhuzamosan használták őket, ezekről a nyelvekről vitathatatlan bizonyítékok nem maradtak fenn.
Több tudományterület számára is mérföldkövet jelent a szótár elkészítése
A szótár elkészítése nemcsak a nyelvészet iránt érdeklődők számára lesz hasznos, de a projekt eredményei fontosak lehetnek az archeológusok, az archeogenetikusok és más történeti kutatásokkal foglalkozó szakemberek számára is.
A kötet nem csupán dokumentálja az ősi kelta nyelveket, hanem vitatott elméleteket is vizsgál majd más, Britanniában és Írországban beszélt nyelvekre vonatkozóan, amelyek esetleg a nyelvek korai formáival hozhatók kapcsolatba.
Az ősi kelta nyelvek szótárának létrehozása mindezeknek megfelelően új dimenziót nyithat a nyelvészet, a történelem és a régészet területein egyaránt. A kutatók remélik, hogy a szótár segítségével nemcsak a nyelvek fejlődését, eredetét és más nyelvekkel való kapcsolatát érthetik meg, hanem betekintést nyerhetnek Európa korai történelmének kulturális és nyelvi összefüggéseibe is.
Forrás: