Kiderült, ki a veszélyes Shakespeare-családi vallomás szerzője

A történelem által nagyrészt figyelmen kívül hagyott nő hangját fedezték fel egy „veszélyes” nyilatkozatban, amelyet a híres drámaíró, William Shakespeare apjának tulajdonítottak.

A vallomás „Spiritual Testament” néven ismert, 1757-ben fedezték fel a Stratford-Upon-Avon-i Shakespeare House szarufáiban, és egy J. Shakespeare írta alá. A történészek ezt a J. Shakespeare-t Johnként értelmezték, megdöbbentővé téve a dokumentumot.

A szerző ugyanis a katolikus hit iránti elkötelezettségét vallja, és megfogadja, hogy katolikus halált hal, írja a Science Alert.

John életében, I. Erzsébet protestáns királynő idején ez veszélyes eretnekség lett volna. Matthew Steggle, a Bristoli Egyetem irodalomprofesszora szerint csak egy probléma van. nem John írta, hanem Joan.

Ez Joan Shakespeare Hart, William nővére, aki 30 évvel túlélte bátyját, és saját haláláig, 1646-ig lakott a Shakespeare-házban.

Mikor keletkezhetett a dokumentum?

Steggle szerint azért ő a legjobb jelölt a dokumentum megírására, mert annak meglehetősen nagy részét a The Last Will Testament of the Soul című olasz szövegből másolták, amely csak John 1601-es halála után keletkezett.

Ez a felfedezés jelentősen rekontextualizálja a dokumentumot. I. Erzsébet 1603-ban bekövetkezett halálakor I. Jakab foglalta el Anglia trónját – egy protestáns, aki ennek ellenére büszke volt a valláshoz való lazább hozzáállására. Az ő uralkodása alatt a katolikus hit megvallása sokkal kevésbé volt kockázatos.

De betekintést nyújt egyfajta nőtörténetbe is, amelyet hajlamosak vagyunk elfelejteni.

„Csak hét olyan dokumentum maradt fenn Joan életéből, amelyek még név szerint is említik őt” – mondja Steggle.

„Virginia Woolf írt egy híres esszét Shakespeare nővére címmel, arról, hogy egy hozzá hasonló alak soha nem remélheti, hogy író lesz, vagy megőrizheti írásait. Ezért a kora modern nők elveszett hangjának jelképévé vált. Több százezer szó maradt fenn a bátyjától, és mostanáig egy sem, semmiféle leírás tőle.”

Shakespeare titokzatos nyilatkozata

A „Spiritual Testament” megértése szinte felfedezése óta probléma. Shakespeare-rajongók tanulmányozták és leírták 1784-ben, majd 1789-ben.

Már akkor, 1789-es leírásában Shakespeare-kutató, Edmond Malone megjegyezte, hogy a kézírás legalább 30 évvel modernebbnek tűnt, mint John Shakespeare 1601-es halála. Szerinte egy ismeretlen fia írhatta, akit John neveztetett el magáról.

Aztán a dokumentum elveszett; a történészek csak azokra a korai leírásokra támaszkodhattak, akik nehezen értik meg.

A 20. század elején Herbert Thurston vallástudós egy 1661-es vallási füzetre bukkant, amely megdöbbentő hasonlóságokat mutatott a „Spiritual Testament”-hez. Ezt a spanyolul írt füzetet Borromeo Szent Károlynak tulajdonították, aki 1584-ben halt meg. Ez összhangban lenne John életével.

De Steggle, aki az író életrajzán dolgozik, többet akart tudni. Digitális archívumokat ásott át, és a szöveg korai kiadásait kereste olasz, francia, spanyol, angol és más nyelveken. És első dokumentált megjelenése olasz nyelven 1613-ban volt, Girolamo Verduro kanonoknak és gyóntatójának, Silvestro Ferrarinak tulajdonítva.

Ez azt jelenti, hogy John nem írhatta a dokumentumot. Az egyetlen másik J. Shakespeare, akiről ismert volt, hogy abban az időben a házban lakott, Joan volt.

A kor nőinek öröksége

A dokumentum említést tesz még Szent Winifredről, aki csodálatos módon felépült egy férfi támadásából, és kolostort alapított. A nők különösen tisztelték.

Woolf így írt a feltételezett nővérről, amelyet Williamnek képzelt: „Talán ravaszul firkált fel néhány oldalt egy almás padláson, de ügyelt arra, hogy elrejtse vagy felgyújtsa.” Úgy tűnik, esszéje részben prófétai volt ebből a szempontból.

„Annak ellenére, hogy a nyugati történelem leghíresebb írójának nővére, Joan szinte ismeretlen; ő valóban Virginia Woolf 1925-ös, híres esszéjében Shakespeare nővére, egy olyan figura, akit a nemi konvenciók annyira foglyul ejtettek, hogy úgy tűnik, nincs is esélyt találni bármit, amit írt vagy alkotott” – írja Steggle lapjában.

„És talán mégis van vallásos hitének egy mélyen személyes kijelentése, amely már több mint száz éve köztudott volt, amikor Woolf megírta esszéjét. Ha a mostani esszé helyesen állítja, akkor ironikus, és sajnos helyénvaló Woolf téziséhez, miszerint Joan szellemi végrendeletét ennyi éven keresztül tévesen az apjához rendelték.”

Ez is érdekelhet:

• Több mint 2000 éves kincsekre bukkantak a Hadakozó fejedelemségek korából
• Így zajlott a legrövidebb 32 napos elnöksége az Egyesült Államoknak