A BBC hivatalosan is visszatér hazánkba magyar nyelvű hírszolgáltatással, több mint két évtizeddel azután, hogy megszüntette korábbi magyar adását.
A brit közmédia bejelentette, hogy új kísérleti digitális platformja, a BBC News Magyarul június 16-án indul el, magyar nyelvű hírekkel, elemzésekkel és közösségimédia-tartalmakkal. A román nyelvű szolgáltatás, a BBC News România egy héttel később, június 23-án rajtol.
A közlemény szerint a magyar nyelvű szolgáltatás induláskor weboldalon, valamint Facebook- és Instagram-oldalakon lesz elérhető. A YouTube- és TikTok-csatornák később indulnak el.
A BBC szerint az új szolgáltatás a vállalat globális küldetésének része: minél több emberhez szeretnének eljutni megbízható és pártatlan hírekkel egy olyan időszakban, amikor erősödik a dezinformáció és szűkül a sajtószabadság.
A közösségi médiára és az AI-alapú fordításokra építenek
Az új platform a Magyarországot, Romániát, Moldovát és a tágabb közép- és kelet-európai régiót érintő fontos globális és regionális fejleményekről számol majd be.
A Media1 cikke szerint a kínálatban többek között az alábbi témák jelennek majd meg:
- nemzetközi és európai közéleti események,
- egészség,
- tudomány és technológia,
- klímaváltozás,
- valamint a megélhetési költségek kérdése.
A BBC kiemelte, hogy a tartalmakat könnyen fogyasztható, közösségi médiára optimalizált formában teszik majd közzé, alkalmazkodva a fiatalabb közönség hírfogyasztási szokásaihoz.
Mind a magyar, mind a román szerkesztőség AI-alapú fordítási technológiákat is használ majd. A vállalat hangsúlyozta: minden mesterséges intelligenciával támogatott tartalom emberi szerkesztői felügyelet alatt készül, és ezt egyértelműen jelölni fogják.
A fordított anyagok mellett saját riportok és elemzések is készülnek majd.
A BBC szerint minden eddiginél fontosabb a független újságírás
Fiona Crack, a BBC News megbízott globális igazgatója szerint a független és pártatlan újságírás szerepe most minden eddiginél fontosabb.
Úgy fogalmazott: a sajtószabadság szűkülésének, a dezinformáció erősödésének és a globális bizonytalanságnak a korszakában különösen nagy szükség van megbízható hírszolgáltatásra.
A BBC emellett a lengyel nyelvű szolgáltatásának sikerét is kiemelte. A BBC News Polska a legutóbbi negyedévben átlagosan heti több mint 800 ezer embert ért el.
A fiatalabb közönséget és a nőket is megcélozzák
Kateryna Khinkulova, aki a magyar és román nyelvű szolgáltatások szerkesztőségi vezetője lesz, elmondta: a kínálatot úgy alakították ki, hogy magas színvonalú újságírást nyújtson azokról a témákról, amelyek a régió közönsége számára a legfontosabbak.
Hozzátette: a BBC különösen a fiatalabb közönséget és a női olvasókat szeretné megszólítani az új nyelvi szolgáltatásokkal.
A BBC magyar nyelvű szolgáltatásának hosszú története van. A magyar rádióadások 1939-ben indultak, az online szolgáltatás pedig 2005-ig működött, amikor a BBC több kelet-európai nyelvi szolgáltatását is megszüntette.
A BBC News Magyarul és a BBC News România indulásával a BBC World Service kínálata az angolt is beleértve összesen 45 nyelven lesz elérhető.
Többek között a Helló Magyar is beszámolt arról, hogy visszatér hazánkba a BBC, amikor először felröppent a hír: Visszatér a BBC magyar hírszolgáltatása közel húsz év szünet után
