A magyarországi K-pop már régen túllépett a rajongói lejátszási listákon és a táncfeldolgozásokon. Ami a tinédzserek szűk körű szenvedélyeként indult, mára élénk közösséggé nőtt: fiatal magyarokat vezet el a koreai nyelvhez, gasztronómiához, divathoz, utazáshoz, sőt a színpadi szerepléshez is. A Daily News Hungarynek adott interjúban Yu Hye Ryong, a magyarországi Koreai Kulturális Központ igazgatója arról beszélt, miért különlegesek a magyar rajongók Európában, hogyan válik Budapest a helyi K-pop-tehetségek színpadává, és miért érdemes a szülőknek a csillogás, a koreográfiák és a sikító tömegek mögé is nézniük.
K-pop Magyarországon: fejlődés és sajátosságok
Daily News Hungary (DNH): Hogyan változott a K-pop népszerűsége Magyarországon az elmúlt években?
Yu Hye Ryong: A 2010-es évek végén, amikor a K-pop Magyarországon még viszonylag újnak számított, a szcénát főként tinédzserek és fiatal felnőttek vitték, különösen olyan együttesek rajongói, mint a BTS és a BLACKPINK. Akkoriban a K-popot elsősorban rajongói közösségeken keresztül fogyasztották, a középpontban a zenével és a koreográfiával.
A COVID-19-járvány idején az élő fellépések érthetően háttérbe szorultak, az online K-pop-tartalmak fogyasztása viszont nőtt. A rövid videós formátumok terjedése, például a TikTokon és a YouTube Shortson, sokkal könnyebben elérhetővé tette a K-popot, és jelentősen megkönnyítette a felfedezését.
Az elmúlt néhány évben a K-pop Magyarországon jóval inkább a fősodorhoz tartozó kulturális jelenséggé vált, a közönség pedig akkorára nőtt, hogy ma már nagyobb szabású offline eseményeket is lehet szervezni. Jó példa erre a 2024-es MOKKOJI KOREA a Budapest Parkban, ahol SUNMI, az AB6IX és a Dreamcatcher először lépett fel Magyarországon. A rendezvény ingyenes volt, de akkora volt az érdeklődés, hogy előzetes regisztrációra volt szükség.
Különösen érdekes, hogy az emberek ma már nem pusztán zeneként vagy egy-egy koncertként fogyasztják a K-popot. Az érdeklődésük gyakran láncszerűen bővül: K-pop → K-dance → K-beauty → koreai nyelv → K-food → koreai utazás.
DNH: Miért vonzza ennyire a K-pop a magyar fiatalokat? Kik ma a legaktívabb rajongók, és továbbra is nő a tábor?
Yu Hye Ryong: A K-pop egyik nagy erőssége, hogy nem merül ki a zenében. A zene, a koreográfia, a divat, a vizuális tartalmak, a performansz, az előadók történetei és a rajongói közösségek együtt sokkal tágabb élményt teremtenek.
A K-pop ráadásul olyan kultúra, amelybe könnyű bekapcsolódni. Az emberek nemcsak hallgatják a zenét: megtanulják a koreográfiát, a koreai dalszövegeket és együtt énekelnek, feldolgozásvideókat készítenek, vagy barátokkal csapatot alapítanak és együtt lépnek fel.
A kulturális központ programjain keresztül azt látjuk, hogy továbbra is a tinédzserek és a fiatal felnőttek alkotják a legaktívabb rajongói csoportot. Közben azonban fokozatosan bővül azok köre is, akiket általában a koreai kultúra érdekel.
Gyakran találkozunk olyanokkal, akik néhány éve a K-popon keresztül fedezték fel Koreát, ma pedig koreaiul tanulnak, Koreába utaznak, vagy a koreai filmek, ételek és a koreai kultúra más területei iránt érdeklődnek.
A K-pop-rajongók végső soron nem maradnak egyszerű tartalomfogyasztók. Úgy gondolom, a K-pop egyik legfontosabb ereje, hogy arra ösztönzi az embereket: ismerjék meg azt a kultúrát, amelyet szeretnek, fejezzék ki magukat rajta keresztül, és másokkal együtt éljék meg.
Ha lemaradt róla: Csaknem 17 ezren látogattak el a Korea Days – 7. KoreaON Fesztiválra a budapesti Margitszigeten – fotók
DNH: Van olyan sajátossága a magyarországi K-pop-közösségnek, amely megkülönbözteti más európai országok rajongóitól?
Yu Hye Ryong: Magyarországon különösen lenyűgözőnek tartom a részvétel magas szintjét és a rajongók erős közösségi érzését.
Magyarország népességét tekintve nem tartozik a nagy országok közé, de akik szenvedélyesen szeretik a K-popot, rendkívül aktívak. Saját tánccsapatokat alapítanak, együtt gyakorolnak és lépnek fel, versenyeken és kulturális eseményeken vesznek részt, és rendszeresen bekapcsolódnak a kulturális központunk programjaiba.
Gyakran látjuk, hogy akik egy programon találkoznak, később egy másikon is megjelennek, új csapatokat hoznak létre, vagy támogatják egymás tevékenységét.
Ez tehát több annál, mint hogy ugyanazt a zenét szeretik. A közös érdeklődés körül természetesen valódi közösség alakul ki.
Ezt a fajta részvételt nagyon fontosnak tartjuk. Hiszünk abban, hogy a valódi kulturális csere sokkal mélyebb szinten valósul meg, ha az emberek nemcsak néznek vagy fogyasztanak egy másik kultúrát, hanem ténylegesen tanulják, gyakorolják, és közösen hoznak létre valamit.
K-pop: kapu Korea felfedezéséhez
DNH: A K-pop iránti érdeklődés más koreai kulturális területekhez is elvezet, például a divathoz, a koreai nyelvhez, az ételekhez, a filmekhez, a turizmushoz vagy a hagyományos kultúrához?
Yu Hye Ryong: Igen. Ezt nagyon gyakran tapasztaljuk a kulturális központ munkája során.
Sokak számára a K-pop afféle kapu, amelyen keresztül először találkoznak Koreával. Lehet, hogy azért kezdenek érdeklődni a koreai nyelv iránt, mert szeretnék érteni kedvenc dalaik szövegét. Aztán koreai filmeket vagy sorozatokat néznek, koreai ételeket próbálnak ki, vagy koreai utazást terveznek. Az érdeklődésük természetesen terjed át egyik területről a másikra.
A divat és a szépségápolás is jó példa erre. Valaki érdeklődni kezdhet a K-pop-előadók öltözködése vagy sminkje iránt, majd úgy gondolja: „ezt én is szívesen kipróbálnám”.
A koreai nyelv különösen jó példa. Az a természetes vágy, hogy valaki együtt tudja énekelni a kedvenc dalát, elvezethet a hangul és a koreai kiejtés iránti érdeklődéshez, később pedig valódi motivációvá válhat a koreai nyelv tanulásához.
Más szóval a K-pop-rajongás és a tágabb értelemben vett koreai hullám rajongótábora között viszonylag átjárhatók a határok. Aki eredetileg a K-pop miatt érkezik, nem feltétlenül marad kizárólag a K-popnál. Gyakran elkezd érdeklődni a koreai sorozatok, ételek, nyelv, utazás, termékek és általában a koreai kultúra iránt.
Különösen érdekes, hogy ez az érdeklődés nem feltétlenül áll meg a kortárs kultúránál. Vannak látogatóink, akik először a K-pop miatt jönnek el a kulturális központba, később pedig koreai nyelvórákon, koreai gasztronómiai programokon, filmvetítéseken, hagyományos zenei vagy hagyományos táncprogramokon vesznek részt.
Ezért mi nem külön világként tekintünk a K-popra és a hagyományos kultúrára. A K-pop lehet az első ajtó, amelyen keresztül az emberek felfedezik Koreát, de nem kell, hogy ez legyen az utolsó.
DNH: Milyen szerepet játszik a K-pop a magyarországi Koreai Kulturális Központ tevékenységében?
Yu Hye Ryong: A K-pop kulturális központunk egyik fontos területe. A célunk azonban nem pusztán az, hogy népszerű K-pop-tartalmakat mutassunk be, vagy előadásokat hozzunk el a közönségnek. Számunkra az a lényeg, hogy a K-popon keresztül közvetlen élményhez juttassuk az embereket a koreai kultúrával kapcsolatban, és aktív résztvevővé tegyük őket.
A K-POP Academy programban rendszeresen tartunk K-pop-táncórákat. Koreában dolgozó koreográfusokat és más szakembereket is meghívunk különleges workshopokra, így a magyar résztvevők közvetlenül tanulhatnak a K-pop-iparban dolgozó profiktól, és találkozhatnak velük.
Tavaly októberben a MondoCON-nal közösen megrendeztük a Changwon K-POP World Festival magyarországi előválogatóját is. Ez a program lehetőséget ad a helyi résztvevőknek, hogy megmutassák tudásukat, és nemzetközi K-pop-színpadon tegyék próbára magukat.
Az utóbbi időben egy lépéssel továbbmentünk: egyre inkább olyan eredeti tartalmak létrehozására összpontosítunk, amelyeket a kulturális központ tervez, és helyi résztvevőkkel közösen valósít meg.
Két példa erre a KCC IDOL és a K-POP SINGERS. A KCC IDOL célja, hogy a résztvevők együtt tapasztalják meg a teljes folyamatot: a gyakorlástól és a csapatmunka kialakításától a színpadi felkészülésen át a fellépésig. A K-POP SINGERS a táncon túl az éneklésre is kiterjeszti a fókuszt: a résztvevők koreai dalokat tanulhatnak és gyakorolhatnak, valamint megtapasztalhatják a felvételkészítés és a fellépés folyamatát.
Ha egy mondatban kellene összefoglalnom a megközelítésünket, így mondanám: „A közönségtől a résztvevőig, a résztvevőtől az előadóig és alkotóig.”
Idén ezt a szemléletet még tovább visszük a K-POP in Budapest nevű projekttel. Helyi K-pop-énekesek és -táncosok gyakorolnak együtt és lépnek fel Budapesten, az egész utat pedig – a felkészüléstől a záróelőadásig – filmre vesszük, és egy utcazenélés köré épülő zenés film készül belőle.
Nem egyszerűen egy K-popot bemutató promóciós videót akartunk készíteni. Olyan alkotást szerettünk volna létrehozni, amelyben azok válnak főszereplővé, akik Magyarországon valóban szeretik és gyakorolják a K-popot, Budapest pedig maga lesz a színpad.
Úgy gondoljuk, hogy amikor Magyarországon élő emberek a Koreában létrehozott K-popot a saját városukon és saját élményeiken keresztül értelmezik újra, és közben új történeteket teremtenek, az önmagában is jelentős kulturális csere lehet.
K-pop-események Magyarországon
DNH: Mely K-pop-programok és események a legnépszerűbbek jelenleg Magyarországon? Várhatók különleges programok idén?
Yu Hye Ryong: A K-pop-tánc iránt továbbra is rendkívül nagy az érdeklődés. Folyamatos az igény a táncórákra, a cover dance-tevékenységekre és a profi koreográfusokkal tartott workshopokra, a K-POP Academy pedig továbbra is rendszeres programokat kínál.
Közben a K-pop élvezete nem korlátozódik a táncra. Sokan maguk is szeretnének koreai dalokat énekelni, ezért olyan programokkal, mint a K-POP SINGERS, bővítjük az énekes részvételi lehetőségeket.
Különösen fontos számunkra, hogy olyan programokat hozzunk létre, amelyekben a résztvevők nemcsak egy napra érkeznek egy eseményre. Azt szeretnénk, hogy egy hosszabb folyamatot éljenek át együtt: megtanuljanak egy dalt vagy koreográfiát, együtt gyakoroljanak, felvételt és filmet készítsenek, végül pedig közönség előtt lépjenek fel.
Ebben a folyamatban a résztvevők már nem egyszerű nézők. Ők lesznek a program főszereplői.
Az idei K-POP in Budapest projektünk jól példázza ezt a megközelítést. A helyi résztvevők saját K-pop-produkcióikat készítik elő, budapesti utcai fellépéseken és forgatásokon vesznek részt, a teljes folyamatból és a záróelőadásból pedig zenés film készül.
A jövőben is szeretnénk bővíteni azokat a lehetőségeket, amelyekben az emberek nemcsak nézik a K-popot, hanem tanulják, közösen alkotnak, és színpadon fejezik ki magukat.
Programjainkról és eseményeinkről részletes információk a magyarországi Koreai Kulturális Központ hivatalos honlapján és közösségi médiafelületein érhetők el.
DNH: Milyen gyakori félreértések élnek azokban, akik nem ismerik a K-popot? Mit mondana azoknak a magyar szülőknek, akik a K-popot csupán tinédzserdivatnak látják?
Yu Hye Ryong: Akik nem ismerik a K-popot, elsőként talán a látványos előadásokat és a lelkes fiatal rajongókat veszik észre. Érthető tehát, ha egyszerűen olyan populáris kultúrának látják, amely éppen divatos a tinédzserek körében.
A K-pop természetesen populáris kultúra, a trendek pedig óhatatlanul változnak. Amikor azonban közvetlenül találkozunk fiatal résztvevőkkel, minket nemcsak az érdekel, mit hallgatnak, hanem az is, mit tesznek azért, mert szeretik.
Új nyelvet tanulnak, mert érteni szeretnék kedvenc dalaik szövegét. Órákon, néha hónapokon át gyakorolnak, hogy tökéletesítsenek egy koreográfiát vagy egy dalt. Megtanulnak csapatban dolgozni, leküzdik a színpadi szereplés miatti izgalmat, új barátokat szereznek, és önbizalmat nyernek.
Van, akinek a K-pop adja a kiindulópontot a koreai nyelv tanulásához, vagy ahhoz, hogy érdeklődni kezdjen a koreai ételek, filmek, történelem és társadalom iránt – végül akár el is látogasson Koreába.
Ha tehát a gyereküket érdekli a K-pop, arra bátorítanám a szülőket, hogy ne csak azt nézzék, mit néz és hallgat a gyerekük, hanem azt is, mit tanul és mit hoz létre ezen az érdeklődésen keresztül.
A fiatalok érdeklődése természetesen változik, ahogy idősebbek lesznek. De a színpadon szerzett önbizalom, a sok gyakorlással kialakuló fegyelem, az együttműködés képessége, valamint egy új nyelv és kultúra iránti kíváncsiság jóval tovább velük maradhat.
A K-pop lehet az első ajtó, amelyen keresztül valaki találkozik Koreával. Úgy hiszem, egy kulturális központ feladata az, hogy segítsen azoknak, akik ezen az első ajtón belépnek, felfedezni a mögötte nyíló sok más ajtót is.
Olvassa el exkluzív interjúnkat –
A Helló Magyar a Magyarországi Koreai Kulturális Központ hivatalos médiapartnere.
